曾几何时，“中国片就是功夫片”在外国人脑海中成为思维定式，“李小龙”“成龙”就是中国影视的关键词。如今，“出海”的中国影视剧无论在种类、还是题材上可谓“男女老幼通吃”；电影院、电视台、网络、电影节……中国影视剧“产业化出海”N次元递进；太平洋两岸、大西洋沿岸、非洲大陆、东南亚腹地……影视“华流”海外圈粉进入7.0时代，中国文化影响力日渐彰显。

　　“古装功夫”和“现代潮范儿”

　　《欢乐颂》第二季正在紧张拍摄中，5个美丽女主演在网上晒同框照片后，远在河内的越南姑娘阿银兴奋地说：“《欢乐颂2》终于又开拍了，希望能快点看到，这部电视剧太好看了！”

　　对阿银来说，中国电视剧《欢乐颂》之所以吸引人，不仅在于剧情的精彩和演员的出色表演，更在于它展现了中国的时尚一面。

　　尽管早已追完了这部剧，但闲暇时她还会再找出喜欢的剧集来看。“一来台词很有趣，让人放松；二来我还可以学习一些汉语。”她说。

　　细数那些走出国门的影视剧，电影中既有动作片《湄公河行动》，也有文艺片《山河故人》；有奇幻剧《捉妖记》，也有社会现实片《亲爱的》；有犯罪剧情片《闯入者》，也有悬疑片《白日焰火》……电视剧中，既有古装剧《琅琊榜》，也有宫斗剧《甄嬛传》；有都市情感剧《小别离》，也有家庭伦理剧《媳妇的美好时代》；有反映中国医生的《青年医生》，也有讲述中国教育的《虎妈猫爸》……

　　这些“出海”剧有古装，也有“潮范儿”。34岁的越南商人黎德英说，他最开始看《欢乐颂》是因为女演员们都非常漂亮，“看得越多，我越喜欢这部剧，我还劝老婆一起看，后来我们就共同讨论剧情和人物。”

　　有网友评论，一个现代的、多元的中国从影视剧中徐徐走向世界，影视“华流”正成为建构国家形象的重要渠道。

　　传统电影与网络剧集

　　韩剧《太阳的后裔》风靡中国时，《琅琊榜》在韩国中华电视台播出的收视率也创下当年收视纪录。为了让韩国观众第一时间看到该剧，韩国中华电视台早在该剧在中国上映之际，就与制片方达成版权购买协议。《琅琊榜》2015年10月14日在中国播毕，19日便在韩国上映。

　　数据显示，2015年中华电视台年均收视率与5年前比增加了435%。近年来，为满足韩国观众对中国影视剧的需求，韩国OBS电视台、ChingTV等都在播放中国节目。《何以笙箫默》等剧目在韩国收视火爆后，韩国三大电视台之一的MBC干脆购买了版权，翻拍成韩国版。

　　韩国跻身翻拍中国热门影视IP的行列，不少中国资深电视人从中发现，中国影视作品走出去的方式正从以公益性为主的文化交流向双向的产业输出与贸易合作过渡。