那些和我们说着不同语言的人，他们在读什么书？

年底译介海外的出版情势与阅读现状，是21世纪经济报道人文版几年来的保留节目之一——而且，在版面有限的情况下，我们更倾向于选择介绍非英语世界的情况，今年带给大家的便是法语、西班牙语和日语的出版回顾。

在2017年几组有关法国出版与民众阅读习惯的调查中，我们不难发现法国人仍旧保持着传统而古典的阅读方式。一方面，2017年1月份公布的调查数据表明，40%的法国人每年阅读5-19本纸质书，而每年纸质书阅读量超过20本的则占25%。相比之下，只有11%的读者每年阅读5本以上电子书。另一方面，图书销售的宏观数据也从一个侧面证实了这一点，与2015年相比，法国2016年图书销量增长了3.5%，达4.37亿册。而据不完全统计，这一数据将在2017年得以维持，这就意味着，2017年法国图书总销量或将突破4.5亿册。

早些年电子书气势汹汹入侵市场，法国人却表现出空前未有的信心。法国作家、学者的旺盛创造力，让本国的图书市场依旧维持着稳定的增长，高卢人体内流淌着的古典血液，也不断为实体书领域注入新鲜的活力。

每年秋季是法国的文学颁奖季，时值学校开学，这一阶段也通常被媒体亲切地称为“文学返校季”。在2017年法国文学返校季，有大约580种文学类（包括法语和翻译类文学）得到出版，比上一年增加了20种左右。去年法国图书之王的桂冠非纪尧姆·米索(Guillaum Musso)莫属，他的第十三部悬疑小说《布鲁克林女孩》在法国狂销45万册，而作者本人在这一年内所有作品的销量高达183万。这个数字无疑是惊人的，要知道，一般即便在秋季档，小说一旦卖出10万本，就已经是很喜人的成绩了。今年，历史小说与悬疑小说继续唱着市场的主调，埃里克·维拉尔(Eric Vuillard)的《白日的秩序》斩获今年龚古尔文学奖，小说以1938年纳粹吞并奥地利为背景，使用了大量历史档案与照片，徐徐揭开隐藏在战争机器背后政治与商界阴暗的勾结。小说以希特勒与24位德国大公司老板的会面开头，向读者揭示当权力和金钱相遇时，对世界历史进程产生的毁灭性打击。获得龚古尔奖后，《白日的秩序》在法国图书市场表现一路看涨，并且已经有影视公司对将其改编成电影表现了浓厚的兴趣。

颁奖季其他获奖作品还包括有着“龚古尔补充奖”之称的勒诺多文学奖(Prix Renaudot)，今年来自奥利维耶·葛兹(Olivier Guez)的《约瑟夫·门格勒的消亡》获此殊荣。与《白日的秩序》一样，《约瑟夫·门格勒的消亡》处理的同样是有关二战的大背景，小说选择从个体叙事入手，聚焦有着“死亡天使”之称的奥斯维辛集中营医师约瑟夫·门格勒的人生，通过对丰富史料的解读，讲述其在集中营进行的冷血人体试验，并试图对其在巴西离奇的死亡进行解密。