四、“一本两拍”探讨

　　通过以上分析发现“一本两拍”最好还是能够做到同步，因为毕竟开拍时间不同，上映日期也不同，引出了“翻拍”误会，有很多人认为浪费资源，网络出现了差评也与此不无关系。另一方面也会出现“先入为主”的情况，因为两部影片剧本一样，因此对于后上映的《重返二十岁》来说剧情方面就显得毫无新意了，虽然主创并没有去模仿，但毕竟韩版先上映了，难免会受到潜移默化的影响。《奇怪的她》上映在前，影片中无论是演员的表演还是细节的表现都很不错，因此获得了好评，这给《重返二十岁》带来了很多压力。因此若今后再进行“一本两拍”的合作，两个版本的拍摄进度应该做到同步，同时拍摄各自的版本，彼此互不知情，不看对方的成片，然后同时上映，这样可能会更令人期待，会更让人想去同时观看两部影片，而这样给出的评价也许会更客观更真实。

　　目前两部影片均已上映，从两部影片的市场反馈来说，这可以算得上是一次成功的尝试，《重返二十岁》在中国的票房是3.7亿元，如果简单的说中国电影市场票房，这个数字似乎很一般，但是如果放在中韩合拍片的票房来看，却打破了中韩合拍片在国内的最高票房纪录。正是因为这种模式充分考虑了两国的文化差异，成为了迄今为止最成功的中韩合拍电影。电影市场研究专家蒋勇认为《重返20岁》在内地的成功，恰恰在于影片从幕前全方位撇清了韩国元素，韩国团队退到幕后，提供投资和创意，反而促使影片受到市场欢迎。合拍双方各施所长，正是《重返20岁》取得成功的关键所在，《重返20岁》的演员全部来自中国，这也使得影片更贴近中国观众，丝毫感觉不到曾经合拍片所表现出来的文化隔阂。至于“一本两拍”是否会成为新的电影模式，或者是否会成为今后常见的模式，这应该取决于剧本的好坏及各方的准备情况，但在业界看来，《奇怪的她》与《重返20岁》这一案例，为韩国电影人进入中国的电影市场打开了一扇门。

　　中国是个大市场，不仅规模大，而且发展速度快，令全球瞩目，2014年中国电影市场超过300亿元，2015年超过400亿元，在未来中国票房有可能超过好莱坞，成为世界第一大票房市场，而韩国目前拥有亚洲第一的技术，中韩合作可以相互促进电影的发展，而对于多样化的中韩合作来说，这样的“一本两拍”模式在目前看来无疑应该是最适合的合作方式。正如华策影视总裁赵依芳所说的那样：“一本两拍”操作能更好实现差异化市场的接地气定制感，减少合拍片常见的水土不服，有效打通两国头部主创制作资源，并撬动两国粉丝市场的协同与放大效应，是眼下中韩合作的一种十分前瞻且有利的模式[2]。