“一带一路”是“丝绸之路经济带”和21世纪“海上丝绸之路”的简称。2013年9月，习近平总书记在哈萨克斯坦发表重要讲话时首次提出“丝绸之路经济带”的概念，同年10月，他又提出共同建设21世纪“海上丝绸之路”，二者共同构成了“一带一路”重大倡议。此后，“一带一路”的外交战略一直被践行于“一带一路”沿线各个国家的众多领域。能源开发、信息技术、交通建设、医疗项目等方面的投资与合作在沿线国家遍地开花。中国的影视文化产业如何借助“一带一路”扩大对外传播，值得思考。

　　一部影视作品必然反映某一特定时期的历史文化、某一区域的社会生活或者特定人群的生活习惯和风俗人情。作为社会文化产物的影视作品必然会显现某种社会文化的特征，烙上某种文化的印记，并受其所属社会文化的制约。在世界文化交流和合作中，影视艺术传播是中华文化走出去、提升中国文化国际话语权的助推器。因此，我们要从多角度分析和审视目前中国影视文化对外传播的问题，借着“一带一路”外交战略的春风，打开中国影视文化对外传播的新局面。

　　一、中国影视作品对外传播现状

　　电影对外传播现状

　　中国电影近年来在国内的发展可谓势如雨后春笋。以2010年—2015年中国电影发行及票房数据为例，2015年全国生产故事影片686部，相较于2010年增长了160部；全国电影总票房达到440.69亿元，相较于2010年增长了338亿元。随着自身实力的增强，中国电影开始具备向外输出的实力。

　　然而在当今的国际传播中，西方的话语霸权无处不在，中国电影正遭遇被边缘化的困境，表现出外冷内热的状态。以2015年为例，440亿元的全年总票房中，国产电影票房为271.36亿元，占总票房的61.58%，而国产影片海外销售收入仅为27.7亿元，占总票房的6%。

　　来自国家新闻出版广电总局的统计显示，中国的外销电影有以下三个现象：首先是票房少，第二是收入连续增长少，第三是进入主流院线的中国电影少。纵观我国每年对外输送的电影，武侠题材影片大行其道，如《英雄》《十面埋伏》《无极》等。宫廷内尔虞我诈、兄弟残杀等内容成为许多影视作品的惯用内容，重复空洞，不能满足受众积极健康向上的文化需求。这些作品未能对中国当今的发展风貌作出全面的描绘，对外传播的只是不断积聚的单一肤浅的中国影像，传播效果甚微。这并不能让外国观众形成对中国的确切印象，也无法理解画面背后的文化底蕴。这类重形式制作而轻内容的现象在我国影视作品中占较大比重，即过分追求古典元素的堆积和画面的壮观，缺失了对文化与历史的深度挖掘与精心提炼。